Startseite
TwoSuns
Mitakuye Oyasin!
PowWow
Photos Hochzeit
Texte
Danke!
Ort
Mitbringen
Medizinrad
Indianer
Indian Spirit
Seattles Rede

Ritas Anrufung und Gebet

Mundart Originalversion:
Grosse Gott, wo zwei oder drei i dim Name versammlet sind, bisch du zmittst unter ihne. Mit eus stönd Caroline und de Edwin jetzt dänn vor dir. Sie wänd ihre Läbeswäg mitenand witergah. Dadezue möchted sie din Sägä ha. Chum jetzt Heilige Geist, wohn dere rituelle Hochzitsfiir im Tipi bi und sägnä du jede einzelne wo jetzt da isch. Beidi bringed ihri Gschicht mit. Hilf ihne, dankbar und mit Achtig chöne zruggzluege, dass sie s’Schöne us de Vergangeheit chönd mitnäh und das, wo nöd ihne ghört, chönd zrugglah. Dass sie mit Achtig und Liebi ihri Vergangeheit in Ehre halte und so mit all dem Guete ihres eigete Kunstwerk uufbaue. So chönd sie wiiterwachse und riife. Dass du sie zämägfüehrt hesch und i ihne d Liebi gewckt hesch, isch es Gschänk, wo mir dir defür danket. Schänk ihne Chraft und Muet, die Verantwortig wo mer fürenand jetzt hät, ernscht znäh. Drum bitt ich namal: Chum Heilige Geist, güüss dich über de Caroline und em Edwin und eus allne us, schänk ihne und eus Wiisheit und begleit sie und eus alli uf ihrem Wäg.

   

Hochdeutsch:
Grosser Gott, wo zwei oder drei in Deinem Namen versammelt sind, bist Du mitten unter ihnen. Mit uns stehen Caroline und Edwin jetzt vor Dir. Sie wollen ihren Lebensweg miteinander weitergehen. Hierzu möchten sie Deinen Segen. Komm jetzt Heiliger Geist, wohne dieser rituellen Hochzeitsfeier im Tipi bei und segne jeden Einzelnen, der jetzt hier ist. Beide bringen ihre Geschichte mit. Hilf ihnen, dankbar und mit Achtung zurückzublicken, damit sie das Schöne aus der Vergangenheit mitnehmen können und zurücklassen können, was nicht zu ihnen gehört. Hilf ihnen, dass sie mit Achtung und Liebe ihre Vergangenheit in Ehren halten und mit all dem Guten ihr eigenes Kunstwerk aufbauen können. So können sie weiter wachsen und reifen. Dass Du sie zusammengeführt und in ihnen die Liebe geweckt hast, ist ein Geschenk. Wir danken Dir dafür. Schenke ihnen Kraft und Mut, die Verantwortung, die sie jetzt füreinander haben, ernst zu nehmen. Darum bitte ich nochmals: Komm Heiliger Geist, giesse Dich über Caroline und Edwin und uns allen aus. Schenk ihnen und uns Weisheit und begleite sie und uns alle auf unserem Weg.